|
Pékaトップページ | 過去ニューズレターMENU |
 |
|
NO.11 |
タイトル：夏期フランス研修の報告
担当者：土屋 (暁星)
テーマ：研修
キーワード：モンペリエ、document authentique
タイトル：夏期フランス研修の報告
担当者：増茂 (竹台高)
テーマ：研修
キーワード：パリ、グループ作業、コミュニカティヴ・アプローチ
Péka ニューズレター11
いよいよ年末も間近くなりなにかとも気ぜわしい毎日ですが、皆さんお元気でご活躍のことと存じます。さて、去る11/9のPékaは上智大図書館の快適な会場で今年の夏期フランス研修の報告が行われました(参加者12名)。
①CUV(Centre Universitaire de Vacances,モンプリエ)：土屋 (暁星) 4週間
木陰でも連日36度という暑さの中で行われた研修では、プリテストの後土屋さんは、午前はlangue(x2コマ)とcivilisation の講座と、午後には月水金の語学教師向けのDidactique(2コマ)の講座を選択しました。海岸で過ごす時間も設定されていて午後は4時からの授業とのこと。また、夜には交流も兼ねて毎晩のようにfêteが開かれていて講師もよく顔を覗かせていたそうです。日程の中には市庁舎や新聞社の訪問も含まれていたそうです。授業で使われた興味深いdocuments authentiques(DA)が、沢山示されました。(小説の表紙を見てそこから読み取れるものを述ぺて、後で実際の内容と較べてみる。数人の人物の絵を様々に組み合わせて、探偵小説を自分で作る(F.Debyser 作成の絵のセットがある)、などです。)
午前中の授業は選択の幅が狭く、教材があまり新しくない、文法の授業も内容が単調になってしまったという指摘がなされました。午後のものは理論よりももっぱらDAの紹介に終始する形で、様々なDAを知るよい機会になったようです。また、午前の講座には初級者、準初級者用のクラスもありましたが、使用教材(De Vive Voix など)が古いのではという指摘がなされました。最近の東欧の事情を反映して午前にポーランド人用の講座があったことも印象深いことのひとつとして指摘されました。
昨年ここで研修をした人がいないので、ラボの様子など熱心な質間が出ました。
②FPI(Fondation Postuniversitaire Intemationale パリ)：増茂 (竹台高) 3週間
すでに昨年度、野池さんが研修を行ったところですが、昨年と較べて変わったのは、毎日の講座の開始時間がそろったこと(１日4時間)、observation を行う初級などの講座が研修の場所にまとまって移動したことなどです。視聴覚教育を唱った学校で、approche communicative (AC)を主にヴィデオを用いながら説明し、また、さまざまなDAを用いてのtravaux de groupe が中心となりました。変わった作業としては、4人ほどで5分程度の模擬のテレビのニュースを、それぞれのグループの中で、社会記事、経済記事、レポーターなどと役割分担をして作ったそうです。(ちなみに増茂はmétéoを担当。)
クラスにフランス人が数人参加していたことの可否が論じられましたが、きちんとしたフランス語がより多く聞ける機会が持てるのでよいのではないかという意見が出ました。
activitéは面白いが実際に使えるのかということに対して、そこから自分にとって何かのヒントがつかめればいいのではないかという指摘がなされました。成熟したACの実践例は確かにためになったがACだけでいいのかという増茂の素朴な感想も出されました。今後Pékaでもこの点の検討を深めて欲しいと思います。
なお、二人とも研修のプログラムや演習のプリントのコピーを配付しました。また、夏にミシガン大から持ち帰った自習項目を多く取り入れた教科書を林さんが回覧しました。ユーモアを交えながらも終始格調の高い土屋さんの発表に対して、「研修参加者の女性が美しかった」という増茂の感想を確かめるために彼の研修の写真が回覧され、一部にフランス語のみでなく審美眼もrecyclageが必要だったのではという意見があったようです.(Pékaって真面目なだけじやないんですね。)
次回は12/14(土)2:30-5:30 上智大 四谷キャンパス 中央図書館 7F L-710 にて、
夏期研修の報告その2(水野、善本、渡部の3氏)の予定です。
会合の後忘年会が予定されています。ご都合で忘年会のみの出席の方も歓迎とのこと。：四谷ジュエン(6:OOより、TEL3353-0036 田中さんのお名前で予約してあります。) 次回のPékaはもちろん、忘年会も盛り上げましょう。
Y a qui n'ique, ou bien, qu'amonavez-vous?? (91.11K.M)
|
Pékaトップページ | 過去ニューズレターMENU |